Liste du vocabulaire coréen relatif à la conduite
Lorsque vous conduisez en Corée, il est important de connaître les mots relatifs à la conduite afin de pouvoir parler avec d’autres personnes. Que vous soyez conducteur, passager ou piéton, la connaissance des termes courants de la conduite vous aidera à vous déplacer plus facilement. Cet article vous donnera une liste des mots et expressions les plus courants en coréen qui ont trait à la conduite. Il s’agit de mots courants qui sont utilisés à la fois dans la conversation quotidienne et dans des situations plus formelles. Si vous apprenez et utilisez ces mots, vous serez en mesure de mieux comprendre les subtilités de la langue coréenne et de parler de la conduite et de la vie sur la route avec plus de précision et d’aisance. Cette liste vous donnera une base solide pour apprendre à parler et à comprendre le coréen et à vous déplacer sur les routes de Corée.
| français | coréen | Romanisation |
|---|---|---|
| Volant | 핸들 | haendeul |
| Pneu | 타이어 | taieo |
| Levier de vitesse | 변속기/기어 | byeonsokgi/gieo |
| Changement de vitesse automatique | 오토 | oto |
| Changement de vitesse manuel | 수동 | sudong |
| Pédale de gaz, accélérateur | 액셀러레이터 | aekselleoreiteo |
| Freins | 브레이크 | beureikeu |
| Embrayage | 클러치 | keulleochi |
| Frein à main | 사이드 브레이크 | saideu beureikeu |
| Rétroviseur | 백미러 | baekmireo |
| Rétroviseur extérieur | 사이드미러 | saideumireo |
| Plaque d’immatriculation | 번호판 | beonhopan |
| Ceinture de sécurité | 안전벨트 | anjeonbelteu |
| Siège passager | 조수석 | josuseok |
| Siège avant | 앞좌석 | apjwaseok |
| Siège arrière | 뒷좌석 | dwisjwaseok |
| Tableau de bord | 계기판 | gyegipan |
| Compteur de vitesse | 속도계 | sokdogye |
| Jauge de carburant | 연료계 | yeonryogye |
| Roue | 바퀴 | bakwi |
| Pneu | 타이어 | taieo |
| Phare avant | 헤드라이트 | hedeuraiteu |
| Feu arrière | 미등 | mideung |
| Feux de recul | 후진등 | hujindeung |
| Feu de freinage | 브레이크등 | beureikeudeung |
| Clignotant | 깜빡이 | kkamppagi |
| Essuie-glace | 와이퍼 | waipeo |
| Capuchon, capot | 보닛 | bonis |
| Toit ouvrant | 선루프 | seonrupeu |
| Sac gonflable | 에어백 | eeobaek |
| Enjoliveur | 휠캡 | hwilkaep |
| Clignotants | 방향 지시등 | banghyang jisideung |
| Phares | 전조등 | jeonjodeung |
| Droit | 똑바로/직/쭉/곧 | ttokbaro/jik/jjuk/got |
| Gauche | 왼쪽 | oenjjok |
| Droite | 오른쪽 | oreunjjok |
| Virage à gauche | 좌회전 | jwahoejeon |
| Pas de virage à gauche | 좌회전 금지 | jwahoejeon geumji |
| Tourner à gauche | 좌회전하다 | jwahoejeonhada |
| Virage à droite | 우회전 | uhoejeon |
| Pas de virage à droite | 우회전 금지 | uhoejeon geumji |
| Effectuer un virage à droite | 우회전하다 | uhoejeonhada |
| Attacher une ceinture de sécurité | 안전벨트를 매다 | anjeonbelteureul maeda |
| Démarrer une voiture | 시동걸다 | sidonggeolda |
| Accélérer | 속도를 높이다 | sokdoreul nopida |
| Ralentir | 속도를 늦추다 | sokdoreul neujchuda |
| Reculer | 후진하다 | hujinhada |
| Faire le plein d’essence | 주유하다/기름을 넣다 | juyuhada/gireumeul neohda |
| Laver une voiture | 세차하다 | sechahada |
| Excès de vitesse | 속도위반 하다 | sokdowiban hada |
| Stationnement illégal | 주차위반/ 불법주차 | juchawiban/ bulbeopjucha |
| Violation de la signalisation routière | 신호위반 | sinhowiban |
| Demi-tour illégal | 불법유턴 | bulbeobyuteon |
| Marcher en dehors des clous | 무단 횡단 | mudan hoengdan |
| S’assoupir au volant | 졸음운전 | joreumunjeon |
| Conduite imprudente | 난폭운전 | nanpogunjeon |
| Conduite en état d’ivresse | 음주 운전 | eumju unjeon |
| Contrôle des conducteurs ivres, contrôle de sobriété | 음주단속 | eumjudansok |
| Suspension de permis | 면허정지 | myeonheojeongji |
| Révocation d’un permis | 면허취소 | myeonheochwiso |
| Passage souterrain | 지하도 | jihado |
| Passerelle pour piétons | 육교 | yukgyo |
| Route, rue | 길 | gil |
| Voie rapide | 고속도로 | gosokdoro |
| Carrefour à quatre voies | 사거리 | sageori |
| Carrefour à cinq voies | 오거리 | ogeori |
| Accident | 사고 | sago |
| Être bondé, occupé | 복잡하다 | bokjaphada |
| Pour que la route soit encombrée | 길이 막히다 | giri makhida |
| Parking, place de parking | 주차장 | juchajang |
| Couper la route à quelqu’un | 끼어들다 | kkieodeulda |
| Circulation | 교통 | gyotong |
| Embouteillage | 교통체증 | gyotongchejeung |
| Raccourci | 지름길 | jireumgil |
| Feu tricolore | 신호등 | sinhodeung |
| Panneau stop | 정지 표지판 | jeongji pyojipan |
| Panneau de rue | 도로 표지판 | doro pyojipan |
| Trottoir | 인도 | indo |
| Faire un tour en voiture | 드라이브 하다 | deuraibeu hada |
| Crever un pneu | 빵꾸가 나다 /펑크가 나다 | ppangkkuga nada /peongkeuga nada |
| Délit de fuite | 뺑소니 사고 | ppaengsoni sago |
| Conducteur inexpérimenté | 초보 운전자 | chobo unjeonja |
| Embouteillage | 차가 밀리다 | chaga millida |