Liste complète des termes relatifs à la météo en coréen
Aujourd’hui, nous examinons la liste des termes liés à la météo et à l’atmosphère comme la température, les degrés, le vent, etc.
La liste fournie ci-dessous se compose de termes anglais et des termes coréens conséquents qui s’y rapportent.
Vous devez connaître les termes utilisés pour définir les saisons en coréen qui sont 계절.
Le temps en coréen est appelé 날씨, 기상 ou 일기. Mais la météo s’appelle 기상 예보 ou 일기 예보 et jamais 날씨 예보.
| français | coréen | Romanisation |
|---|---|---|
| Prévisions météorologiques | 일기 예보 | ilgi yebo |
| Nuages | 구름 | gureum |
| Vent | 바람 | baram |
| Vent d’ouest | 하늬바람 | hanuibaram |
| Vent de nord | 된바람 | doenbaram |
| Vent du nord-est | 높새바람 | nopsaebaram |
| Vent d’est | 샛바람 | saesbaram |
| Vent du sud | 마파람 | maparam |
| Vent de face | 맞바람 | majbaram |
| Pluie | 비 | bi |
| Gouttes de pluie | 빗방울 | bisbangul |
| Averses, pluie | 소나기 | sonagi |
| Bruine | 보슬비 | boseulbi |
| Pluie légère, aspersion | 이슬비 | iseulbi |
| Forte pluie | 폭우 | pogu |
| Saison des pluies | 장마 | jangma |
| Pluie de chats et de chiens | 비가 억수같이 내리다 | biga eoksugati naerida |
| Verser | 퍼붓다 | peobusda |
| La pluie s’intensifie | 빗발이 굵어지다 | bisbari gulkeojida |
| Inondation | 홍수 | hongsu |
| Neige | 눈 | nun |
| La première neige | 첫눈 | cheosnun |
| Flocon de neige | 눈송이 | nunsongi |
| Gros flocons de neige | 함박눈 | hambaknun |
| Neige poudreuse | 싸락눈 | ssaraknun |
| Neige lourde | 폭설 | pokseol |
| Grêle | 우박 | ubak |
| Neige abondante | 눈이 펑펑 내리다 | nuni peongpeong naerida |
| Voiture chasse-neige | 제설차 | jeseolcha |
| Bataille de boules de neige | 눈싸움 | nunssaum |
| Bonhomme de neige | 눈사람 | nunsaram |
| Icicle | 고드름 | godeureum |
| Éclair | 번개 | beongae |
| Tonnerre | 천둥 | cheondung |
| Typhon | 태풍 | taepung |
| Brouillard | 안개 | angae |
| Poussière jaune | 황사 | hwangsa |
| Température | 온도/기온 | ondo/gion |
| En dessous de zéro | 영하 | yeongha |
| Le haut | 최고 | choego |
| Les basses | 최저 | choejeo |
| Indice de refroidissement éolien | 체감온도 | chegamondo |
| Beau temps | 날씨가 좋다 | nalssiga johda |
| Ensoleillé | 화창하다 | hwachanghada |
| Temps clair | 맑다 | malkda |
| Arrêter de pleuvoir, devenir clair | 개다 | gaeda |
| Temps doux | 상쾌하다 | sangkwaehada |
| Être frais | 시원하다 | siwonhada |
| Être nuageux | 흐리다 | heurida |
| Le brouillard s’installe | 안개 끼다 | angae kkida |
| Ternes, lugubres | 우중충하다 | ujungchunghada |
| Ténébreux | 음산하다 | eumsanhada |
| Temps imprévisible | 날씨가 변덕스럽다 | nalssiga byeondeokseureopda |
| Pluie occasionnelle | 비가 오락가락 하다 | biga orakgarak hada |
| Être froid | 춥다 | chupda |
| Être frisquet | 쌀쌀하다 | ssalssalhada |
| Avoir le souffle coupé | 동상에 걸리다 | dongsange geollida |
| Être frisquet | 살을 에는 듯하다 | sareul eneun deushada |
| Etre gelé à mort | 얼어 죽을 것 같다 | eoreo jugeul geot gatda |
| Être chaud | 덥다 | deopda |
| Être étouffant | 후덥지근하다 | hudeopjigeunhada |
| Être collant | 끈적거리다 | kkeunjeokgeorida |
| Être étouffant | 찌는듯이 덥다 | jjineundeusi deopda |
| Faire de la moiteur | 무덥다 | mudeopda |
| Être affecté par la chaleur/le temps chaud | 더위를 먹다 | deowireul meokda |
| Nuit tropicale | 열대야 | yeoldaeya |
| Point d’ébullition | 끓는점 | kkeulhneunjeom |
| Point de congélation | 어는점 | eoneunjeom |
| Thermomètre | 온도계 | ondogye |
| Celsius | 섭씨 | seopssi |
| Fahrenheit | 화씨 | hwassi |
| Zéro degré | 영 도 | yeong do |
| Avertissement de fortes pluies | 호우 주의보 | hou juuibo |
| Avertissement d’inondation | 홍수 경보 | hongsu gyeongbo |
| Alerte aux typhons | 태풍 주의보 | taepung juuibo |
| Avertissement de typhon | 태풍 경보 | taepung gyeongbo |
| Avertissement de mer forte | 파랑 주의보 | parang juuibo |
| Printemps | 봄 | bom |
| Été | 여름 | yeoreum |
| Automne | 가을 | gaeul |
| Hiver | 겨울 | gyeoul |
| Climat | 기후 | gihu |
| Les trois jours les plus chauds de l’année | 삼복 | sambok |
| Jour le plus chaud | 복날 | boknal |
| Premier jour le plus chaud | 초복 | chobok |
| Deuxième jour le plus chaud | 중복 | jungbok |