Tout sur les nombres coréens
Il n’est pas nécessaire d’avoir des compétences ou des expériences particulières pour apprendre les chiffres en coréen. Vous pouvez les apprendre en 30 minutes ou moins.
Pour apprendre les chiffres en coréen, il suffit de savoir lire et dire l’alphabet coréen.
Contrairement à l’anglais, il existe deux séries de chiffres en coréen. Elles sont appelées sinocoréennes et coréennes autochtones. Ils ne sont pas utilisés de la même manière. En fait, ils sont utilisés pour différentes choses dans différentes situations.
Les dates, l’argent, les minutes, les adresses, les numéros de téléphone et les nombres supérieurs à 100 utilisent tous des nombres sino-coréens.
Jusqu’à 99, vous pouvez compter avec les chiffres coréens natifs, comme lorsque vous comptez à haute voix. Ils peuvent également être utilisés pour compter des objets, des personnes, des heures, des années, etc.
Chiffres sino-coréens
| français | coréen | Romanisation |
|---|---|---|
| un | 일 | il |
| deux | 이 | i |
| trois | 삼 | sam |
| quatre | 사 | sa |
| cinq | 오 | o |
| six | 육 | yuk |
| sept | 칠 | chil |
| huit | 팔 | pal |
| neuf | 구 | gu |
| dix | 십 | sip |
Par exemple, les nombres 11-19 pourraient être interprétés comme 10+1, 10+2 et ainsi de suite.
| français | coréen | Romanisation |
|---|---|---|
| 11 | 십일 | Sib-il |
| 12 | 십이 | Sib-i |
| 13 | 십삼 | Sib-sam |
| 14 | 십사 | Sib-sa |
| 15 | 십오 | Sib-o |
| 16 | 십육 | Sib-yuk |
| 17 | 십칠 | Sib-chil |
| 18 | 십팔 | Sib-pal |
| 19 | 십구 | Sib-gu |
| 20 | 이십 | I-sib |
Pour 20, on pourrait l’interpréter comme 2 fois 10.
20 - 이십 (I-sib)
Les repos 21-29 pourraient être interprétés comme 2x10+1.
21 - 이십일 (I-sib il)
22 - 이십이 (I-sib i)
Et ainsi de suite….
Pour les nombres de 30 à 39, qui pourraient être interprétés comme 3x10+1
31 - 삼십일 (Sam-sib il)
32 - 삼십이 (Sam-sib i)
33 - 삼십삼 (Sam-sib sam)
Et ainsi de suite…
40 - 사십 (Sa-sib)
50 - 오십 (O-sib)
60 - 육십 (Yuk-sib)
70 - 칠십 (Chil-sib)
80 - 팔십 (Pal-sib)
90 - 구십 (Gu-sib)
Ici, nous voyons la différence où 100 est appelé 백 (Baek).
Chiffres coréens natifs
Contrairement aux mots sino-coréens, il n’existe pas de modèle permettant de se souvenir facilement des chiffres coréens natifs.
| français | coréen | Romanisation |
|---|---|---|
| 1 | 하나 | Hana |
| 2 | 둘 | Dul |
| 3 | 셋 | Set |
| 4 | 넷 | Net |
| 5 | 다섯 | Da-seot |
| 6 | 여섯 | Yeo-seot |
| 7 | 일곱 | Il-gop |
| 8 | 여덟 | Yeo-dol |
| 9 | 아홉 | A-hop |
| 10 | 열 | Yeo-l |
Pour les nombres de 11 à 19, les nombres seraient interprétés comme suit : 열 + 하나, 열둘, 열셋.
| français | coréen | Romanisation |
|---|---|---|
| 11 | 열 하나 | Yeol-hana |
| 12 | 열둘 | Yeol-dul |
| 13 | 열셋 | Yeol-set |
| 14 | 열넷 | Yeol-net |
| 15 | 열다섯 | Yeol-da-seot |
| 16 | 열여섯 | Yeol-yeo-seot |
| 17 | 열일곱 | Yeol-il-gop |
| 18 | 열여덟 | Yeol-yeo-dol |
| 19 | 열아홉 | Yeol-a-hop |
| 20 | 스물 | Seu-mul |
Pour 20, en coréen natif, on dit 스물 (Seu-mul).
Pour les nombres de 21 à 29, on pourrait dire 스물 + 하나.
| français | coréen | Romanisation |
|---|---|---|
| 21 | 스물 하나 | Seu-mul-hana |
| 22 | 스물 둘 | Seu-mul-dul |
| 23 | 스물 셋 | Seu-mul-set |
| 24 | 스물 넷 | Seu-mul-net |
| 25 | 스물다섯 | Seu-mul-da-seot |
| 26 | 스물여섯 | Seu-mul-yeo-seot |
| 27 | 스물일곱 | Seu-mul-il-gop |
| 28 | 스물여덟 | Seu-mul-yeo-dol |
| 29 | 스물아홉 | Seu-mul-a-hop |
| 30 | 서른 | Seo-reun |
| 40 | 마흔 | Ma-heun |
| 50 | 쉰 | Swin |
| 60 | 예순하나 | Yae-sun-hana |
| 70 | 일흔 | Il-heun |
| 80 | 여든 | Yeo-deun |
| 90 | 아흔 | A-heun |
| 100 | 백 | Baek |
| 1 | 천 | Cheon |
| 10 | 만 | Ma-n |
| 100 | 십만 | Sib-ma-n |
| 1 000 000 | 백만 | Baek-ma-n |
| 10 000 000 | 천만 | Cheon-ma-n |
| 100 000 000 | 일억 | Il-eok |
| 1 000 000 000 | 십억 | Sib-eok |
| 1 000 000 000 000 | 일조 | Il-jo |